If a credit union serves a specific military base rather than a full branch of the military, would the "honorably discharged" language apply?

Yes, but it will only apply to that branch of the armed forces listed in the federal credit union’s field of membership. Honorably Discharged, armed forces, housekeeping amendment